Vom 30. September bis zum 9. Oktober 2025 hatten wir die Gelegenheit, zehn unvergessliche Tage in Belfort zu verbringen. Der Austausch war Teil des AbiBac- und CertiLingua-Programms und bot uns nicht nur Einblicke in das französische Schulleben, sondern auch in Kultur, Geschichte und Alltag unserer Austauschpartnerinnen und -partner. Am ersten Tag wurden wir am Lycée herzlich begrüßt. Nach einer kleinen Rede und einem goûter (Snack) haben wir unsere Austauschpartner beim „Speed-Dating“ kennengelernt. Am Anfang war es etwas ungewohnt, aber schon bald kamen wir gut miteinander ins Gespräch. In den nächsten Tagen haben wir viel erlebt: Wir besichtigten die Zitadelle von Belfort, machten Ausflüge nach Montbéliard und Besançon und besuchten den Hartmannswillerkopf, wo wir etwas über die gemeinsame Geschichte von Deutschland und Frankreich gelernt haben. Neben all den Ausflügen war auch das Leben in den Gastfamilien ein echtes Highlight. Wir konnten französisches Alltagsleben erleben, viele neue Gerichte probieren und abends gemeinsam mit den Familien Zeit verbringen. Das Wochenende nutzten viele von uns, um Belfort oder die Umgebung auf eigene Faust zu entdecken. Am Ende fiel der Abschied nach zehn Tagen schwer. Wir hatten nicht nur unser Französisch verbessert, sondern auch viele neue Freundschaften geschlossen. Schon jetzt freuen wir uns auf den Gegenbesuch der französischen Gruppe in Bremen – dann sind wir die Gastgeber und können ihnen unsere Stadt zeigen. Der Austausch hat uns gezeigt, wie bereichernd es ist, über Grenzen hinweg zusammenzukommen – und dass Verständigung manchmal ganz ohne perfekte Sprache funktioniert.
Ein großes Dankeschön auch an Frau Neunhöffer und Herrn Michel für die Organisation und Unterstützung während des Austauschs. Merci!
Auch in diesem Jahr hatten 21 Schüler:innen des AbiBac-Kurses und des französischsprachigen Teils der Q1 die Möglichkeit, zehn Tage das Internat „Lycée Condorcet“ in Belfort in der Region Bourgogne-Franche-Comté im Osten Frankreichs zu besuchen. Der Schüleraustausch fand im Rahmen des AbiBac-Programms statt, in dem die deutschen, wie die französischen Schüler das Abitur beider Ländern absolvieren, um ein Doppeldiplom zu erhalten.
Am frühen Morgen des 23.09.2024 fuhren wir in Begleitung von Frau Neunhöffer und Herrn Rinié mit dem Zug und dem Bus nach Belfort. Nach unserer 10-stündigen Anreise wurden wir erst am Abend herzlich von unseren Austauschpartner:innen willkommen geheißen. Jeder hat einen Austauschpartner:inn zugewiesen bekommen, mit dem man entweder in der Familie oder im Internat gelebt hat.
Unter der Woche hatten wir die Möglichkeit, einen Einblick in den Schulalltag und das Schulsystem in Frankreich zu bekommen und waren entweder mit unseren Austauschpartner:innen oder mit anderen französischen Schüler:innen in ihrem Unterricht. Wir wurden freundlich in den jeweiligen Klassen aufgenommen und teilweise auch von den Lehrer:innen in den Unterricht (wie bspw. in Deutsch) mit einbezogen.
Außerdem haben wir Schüler:innen des Gymnasiums Horn auch einige Ausflüge unternommen. Zuerst besuchten wir die kleine Stadt Montbéliard und bekamen eine einstündige Stadtführung. Am Nachmittag hatten wir dann gemeinsame Zeit in unseren Gastfamilien bzw. im Internat, während einige von uns mit den Franzosen Bowlen waren. Am Tag darauf machten wir einen Ausflug nach Besançon mit einem Besuch der Zitadelle und freier Zeit in der Fußgängerzone. Am Freitag erkundeten wir Belfort und wurden mitsamt den französischen Austauschschüler:innen vom Rathaus von Belfort freundlich empfangen. Dort bedankten wir uns mit einer kleinen Rede für die Gastfreundschaft und für das Ermöglichen des Austauschs. Am Wochenende verbrachten wir unsere Zeit in unseren Gastfamilien, während einige nach Straßburg fuhren, im Stadion waren, den Zoo besuchten oder weitere Aktivitäten unternahmen. Am Tag vor der Abreise fuhren wir mit den
Austauschschüler:innen zum „Hartmannswillerkopf“, eine Bergkuppe in den Südvogesen im Elsass. Vor Ort bekamen wir eine Führung durch die Schützengräben des Ersten Weltkriegs, gefolgt von einem Museumsbesuch. Gegen frühen Nachmittag machten wir dann noch eine Stadtrally in der elsässischen Stadt Colmar.
Am 02.10.2024 ging es für uns dann vollgepackt mit französischen Spezialitäten zurück nach Bremen. Nach einer ca. 10-stündigen Fahrt mit der Deutschen Bahn kamen wir dann erschöpft von der langen Reise gegen 20 Uhr am Bremer HBF an.
Insgesamt hat uns der Austausch, trotz des schlechten Wetters an einigen Tagen, sehr gefallen.
Wir haben durch den Alltag sehr viel zur Sprache dazugelernt und können sehr viele positive Erfahrungen mitnehmen. Und jetzt freuen wir uns mit den vielen großartigen Aktivitäten auf die gemeinsame Zeit mit unseren Austauschschüler:innen in Bremen im Februar 2025.
Anfang Oktober konnten unsere Abi bac Jahrgänge der Q1 und Q2 mit rund 20 Schüler:innen und
zwei Lehrkräften unsere Partnerschule „Lycée Condorcet“ in Belfort in der Region Bourgogne-
Franche-Comté im Osten Frankreichs besuchen. Jede:r Schüler:in hat eine:n Austauschpartner:in
zugewiesen bekommen mit dem man entweder in der Familie oder im Internat gelebt hat. Um das
französische Leben besser kennen zu lernen, hatten wir ein gemeinsames Wochenende in
unseren Familien, während dessen einige von uns gemeinsam Schlittschuhlaufen oder Bowlen
waren. Unter der Woche hatten wir die Möglichkeit, den Schulalltag besser kennen zu lernen und
waren entweder mit unseren Austauschpartnern oder mit anderen französischen Schülern in
ihrem Unterricht. Mittags haben wir gemeinsam mit unseren Austauschschüler:innen die Mensa
der Schule besucht und konnten alles in allem einen guten Einblick in die Unterschiede zwischen
dem französischen und deutschen Schulsystem bekommen.
Neben den Unterrichtsbesuchen haben wir als Gruppe auch einige Ausflüge unternommen. Zuerst
gab es einen Empfang mit der Bürgermeisterin Belforts, dann einen Besuch der « Citadelle de
Besançon » und einen Besuch der Stadt Montbéliard (Hier steht das größte Werk von Peugeot).
Als Gruppe zusammen mit den französischen Austauschschüler:innen haben wir den
„Hartmannsweilerkopf“, eine Kriegsgedenkstätte und ihre anliegende Schützengräben aus dem
ersten Weltkrieg besucht. Anschließend gab es noch eine Stadtbesichtigung von Mulhouse.
Abschließend kann man sagen, dass wir eine tolle Zeit als Kurs in dem Land hatten, dessen
Sprache wir jahrelang erlernen durften. Wir haben uns sehr wohl und willkommen von der
französischen Seite gefühlt und hoffen dass der Gegenbesuch der Franzosen, der aufgrund der
aktuellen Coronalage auf unbestimmten Zeitraum verschoben werden musste, noch stattfinden
kann.
Links Stadtführung durch Belfort, Deutsche Schüler:innen
Rechts Empfang Im Rathaus Belfort, Deutsche und französische Schüler:innen
Wir, der AbiBac-Kurs und der französischsprachige Teil der QI des Gymnasiums Horn haben ab dem 23.09.2019 in Begleitung von Frau Neunhöffer und Frau Westphal-Akhzarati zehn Tage in unserer AbiBac-Partnerstadt Belfort in der Franche Comté verbracht. Dort haben wir viele tolle Ausflüge gemacht und die französische Kultur besser kennen gelernt.
Nach unserer 10stündigen Anreise wurden wir am ersten Abend herzlich von unseren AustauschpartnerInnen Willkommen geheißen. In den folgenden Tagen lernten wir die französische Gruppe besser kennen und schlossen Freundschaften, während wir die Region erkundeten. Gemeinsam mit unseren AustauschpartnerInnen besuchten wir die Gedenkstätte für den Ersten Weltkrieg am Hartmannswillerkopf und die Stadt Mulhouse. Außerdem wanderten wir zur Zitadelle von Belfort, wo auch das Bild unter dem Löwen, dem Wahrzeichen von Belfort, entstand. Am gleichen Tag wurden wir im Rathaus mit einer netten Rede und Kuchen empfangen. Nach dem Wochenende in den Familien verbrachten wir einen ganzen Tag in der Schule, dem Lycée Condorcet, und besuchten am Folgetag die Stadt Besançon mit ihrer Zitadelle.
Zusammenfassend kann man sagen, dass wir eine tolle Zeit gemeinsam verbracht, viel gelacht und gleichzeitig viel gelernt haben. Die Mischung aus Exkursion und Freizeit hat für einen guten Ausgleich gesorgt.
Der Aufenthalt hat uns von Vorurteilen befreit und den wahren französischen Sitten und Traditionen näher gebracht, was sehr interessant war. Zudem freuen wir uns auf die gemeinsame Zeit mit unseren französischen Freunden im März 2020, in der wir die gute Beziehung zwischen unseren beiden Ländern aufrecht erhalten werden.
AbiBac-Kurs und Französischlernende der QI
Auch in diesem Jahr nahmen 17 Schülerinnen und Schüler der Oberstufe des Gymnasiums Horn an einem Schüleraustausch nach Frankreich teil. Dieser fand im Rahmen des AbiBac-Programms statt, in dem die deutschen wie die französischen Schüler das Abitur beider Ländern absolvieren, um ein Doppeldiplom zu erhalten. Die Partnerschule, das Lycée Condorcet in Belfort (Dreiländereck), freute sich, den deutschen Schülern sowohl ihre Sprache, und ihr Alltagsleben näher zu bringen und auch eine Mitarbeiterin des Bürgermeisters ließ es sich nicht nehmen, die Schüler im prunkvollen Rathaus zu empfangen und dort auf die vor allem angesichts der angespannten Situation in Europa auf die elementare Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft hinzuweisen. Sie bedankte sich bei den Schülern für ihre Engagement bei der Pflege dieser Beziehungen. Außerdem erkundeten die Schüler das Land. So besuchten die deutschen Schüler während ihres zehntätigen Aufenthalts den Unterricht der Austauschschüler, besichtigten Sehenswürdigkeiten in der Umgebung und arbeiteten angesichts des hundertsten Jahrestages gemeinsam an einem Projekt zum Ersten Weltkrieg. Sie besichtigten zum Beispiel das Wahrzeichen der Stadt: den Löwen von Belfort. Untergebracht waren die deutschen Schüler während ihres Aufenthalts bei ihren Austauschschülern: entweder in ihren Familien oder im Internat der Schule. Zurück in Deutschland freuen sich die Schüler nun auf den Rückbesuch der Franzosen im April 2015.
„Bremen hatte mal wieder französischen Besuch: Am Gymnasium Horn tummeln sich die Austauschschüler des Lycée Condorcet aus Belfort, die im Rahmen des Abibac-Programms nach Bremen kommen. Das Gymnasium Horn und das Lycée Condorcet sind Schulen, an denen für die Schüler die Möglichkeit besteht, das deutsch-französische Abitur, das sogenannte AbiBac, zu absolvieren. Der 10-tägige Austausch, welcher bereits zum 7. Mal erfolgt, dreht sich dieses Jahr um den 1. Weltkrieg. In einem Projekt verglichen die Schüler die Erinnerung an den „grande guerre“ in Frankreich und Deutschland, indem sie Denkmäler in beiden Ländern besuchten und Interviews zum Thema führten, um sie dann gemeinsam auszuwerten. Ihre Schwerpunkte wählten sich die deutsch-französischen Arbeitsgruppen dabei selbst. Im September 2013 startete das Projekt mit dem Besuch der deutschen Schüler in der Partnerschule in der französischen Region Franche-Comté. Dort lernten sie neben dem französischen Schulalltag Denkmäler und Sehenswürdigkeiten kennen, die an den 1. Weltkrieg erinnern.
Am Ende des Projektes ist die Gruppe zu dem Ergebnis gekommen, dass sich die Erinnerungen an den ersten Weltkrieg von Generation zu Generation immer mehr verlieren. Außerdem wurde herausgefunden, dass der 1. Weltkrieg in Frankreich als der „große Krieg“ gilt, wohingegen Deutschland diesbezüglich an den 2. Weltkrieg denkt. Vor allem in Anbetracht dieser negativen deutsch-französischen Vergangenheit, die durch das Projekt bearbeitet wurde, konnte der Austausch den Jugendlichen die Bedeutung der deutsch-französischen Freundschaft vor Augen führen und durch die entstandenen Freundschaften zwischen den Jugendlichen beider Nationen mit Leben füllen.“
Wir, der AbiBac-Kurs aus der Q1, hatten die Möglichkeit 10 Tage das Internat „Lycée Condorcet“ in Belfort zu besuchen. Dort haben wir nicht nur einen Einblick in den Unterricht bekommen, sondern auch in das alltägliche Leben unserer französischen Austauschpartner.
Der Austausch wurde interessant gestaltet durch Ausflüge z.B. in Belforts Citadelle, nach Besançon in das Museum des französischen Widerstandes (Musée de la Résistance et de la Déportation) und nach Strasbourg in das Europäische Parlament.
Wir haben einiges über die französische Geschichte gelernt und das Land und die Sprache besser kennen gelernt. Von den strengen Internatsregeln waren wir ein wenig überrascht, aber insgesamt hat uns der Austausch sehr gut gefallen. Wir freuen uns auf das Wiedersehen mit unseren französischen Freunden in Bremen.