Seit 2024 besteht ein Schüleraustausch zwischen dem Gymnasium Horn und dem Collège Louis Bonnemaille in Clerval, einem kleinen Ort im Osten Frankreichs in der Region Bourgogne-Franche-Comté, unweit von Belfort. Ziel dieses Austauschs ist es, neben unserem AbiBac-Partnerlycée in Belfort auch den ländlichen Raum kennenzulernen und so ein vielfältigeres Bild Frankreichs zu gewinnen.
Das Collège Louis Bonnemaille in Clerval ist das zweitkleinste Collège Frankreichs, spielt jedoch eine wichtige Rolle für die schulische Versorgung in dieser dünn besiedelten Region.
Besonders beeindruckend ist die herzliche Aufnahme durch die Gastfamilien vor Ort: Offen, freundlich und interessiert ermöglichen sie unseren Schülerinnen und Schülern einen authentischen Einblick in den französischen Alltag. Im Gegensatz zum Austausch in Paris erleben die Teilnehmenden hier eine ganz andere Seite Frankreichs – geprägt von Natur, Ruhe und Gemeinschaft.
Die Region hat zudem einiges zu bieten: In der Nähe liegen die sehenswerten Städte Belfort und Besançon, bekannt für ihre historische Architektur und lebendige Kultur. Auch kulinarisch und wirtschaftlich ist die Gegend spannend – der berühmte Comté-Käse stammt von hier, ebenso hat die traditionsreiche Automarke Peugeot ihre Wurzeln in der Region.
Ein Austausch, der neue Perspektiven eröffnet und Lust auf mehr Frankreich macht!
La première semaine de juin fut particulière pour les élèves du collège Bonnemaille. Ils ont en effet reçu 17 correspondants allemands de la ville de Brême.
« C’est la première fois que nous venons à Pays-de-Clerval », assurait un des professeurs allemands accompagnateurs.
La semaine a commencé lundi matin avec un petit-déjeuner français pour tous les élèves, qui ont pu mieux faire connaissance. Chacun des jeunes Allemands a été accueilli par une famille à Pays-de-Clerval et dans les villages alentour.
« Nous avons été très bien reçus. Être dans les familles nous aide à mieux parler français, faire de nouvelles rencontres et découvrir un mode de vie différent. »
Par les échanges, les élèves français ont pu eux aussi s’ouvrir à une autre culture et développer leurs compétences linguistiques.
Quelle: https://www.estrepublicain.fr/education/2025/06/15/echange-franco-allemand-au-college-louis-bonnemaille
Eine Gruppe von AbiBaclern der QII ist am 25./26.11.22 nach Straßburg gereist, um sich beim Deutsch-Französischen Forum (https://www.ffa-dff.org/de/messe) auf den aktuellsten Stand deutsch-französischer, teilweise sogar trinationaler, Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten zu bringen. Unterstützt durch ein Reisestipendium der Libingua (https://libingua.de) und empfangen von der Deutsch-Französischen Hochschule (https://www.dfh-ufa.org) haben die Schüler:innen die Beratungsangebote von fast 140 Ausstellern aller möglichen Disziplinen genutzt und tolle Anregungen für die Zeit nach dem AbiBac mitnehmen können.
Die illuminierte Capitale de Noël, der gerade eröffnete Weihnachtsmarkt und leckerer Flammkuchen haben abends für Entspannung gesorgt. Bei herrlichem Spätherbstwetter standen am Samstag das Münster und die wunderschöne Innenstadt auf dem Programm, bevor wir -gefühlt zu früh - die Heimreise nach Bremen antreten mussten. Schön war es mit Euch! -Päz
Anfang Oktober konnten unsere Abi bac Jahrgänge der Q1 und Q2 mit rund 20 Schüler:innen und zwei Lehrkräften unsere Partnerschule „Lycée Condorcet“ in Belfort in der Region Bourgogne-Franche-Comté im Osten Frankreichs besuchen. Jede:r Schüler:in hat eine:n Austauschpartner:in zugewiesen bekommen mit dem man entweder in der Familie oder im Internat gelebt hat. Um das französische Leben besser kennen zu lernen, hatten wir ein gemeinsames Wochenende in unseren Familien, während dessen einige von uns gemeinsam Schlittschuhlaufen oder Bowlen waren. Unter der Woche hatten wir die Möglichkeit, den Schulalltag besser kennen zu lernen und waren entweder mit unseren Austauschpartnern oder mit anderen französischen Schülern in ihrem Unterricht. Mittags haben wir gemeinsam mit unseren Austauschschüler:innen die Mensa der Schule besucht und konnten alles in allem einen guten Einblick in die Unterschiede zwischen dem französischen und deutschen Schulsystem bekommen.
Neben den Unterrichtsbesuchen haben wir als Gruppe auch einige Ausflüge unternommen. Zuerst gab es einen Empfang mit der Bürgermeisterin Belforts, dann einen Besuch der « Citadelle de Besançon » und einen Besuch der Stadt Montbéliard (Hier steht das größte Werk von Peugeot). Als Gruppe zusammen mit den französischen Austauschschüler:innen haben wir den „Hartmannsweilerkopf“, eine Kriegsgedenkstätte und ihre anliegende Schützengräben aus dem ersten Weltkrieg besucht. Anschließend gab es noch eine Stadtbesichtigung von Mulhouse.
Abschließend kann man sagen, dass wir eine tolle Zeit als Kurs in dem Land hatten, dessen Sprache wir jahrelang erlernen durften. Wir haben uns sehr wohl und willkommen von der französischen Seite gefühlt und hoffen dass der Gegenbesuch der Franzosen, der aufgrund der aktuellen Coronalage auf unbestimmten Zeitraum verschoben werden musste, noch stattfinden kann.